اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) برای بررسی درخواستهای ویزا، اقامت دائم، تحصیل و کار، ارائه مدارک ترجمه شده رسمی را الزامی میداند. در این مقاله فهرستی از رایجترین مدارکی که معمولاً نیاز به ترجمه رسمی دارند را مرور میکنیم.
مدارک هویتی و شخصی
شناسنامه، گذرنامه، کارت ملی و اسناد هویتی معتبر از جمله مدارکی هستند که معمولاً برای اثبات هویت و وضعیت خانوادگی به IRCC ارائه میشوند.
مدارک تحصیلی
دانشنامه، ریزنمرات تحصیلی و گواهیهای مرتبط با تحصیلات، از جمله مدارکی هستند که برای درخواستهای تحصیلی یا ارزیابی مدارک توسط دانشگاههای کانادا مورد نیاز هستند.
مدارک مربوط به وضعیت خانوادگی
اسناد ازدواج، طلاق، شناسنامه فرزندان و مدارک مربوط به سرپرستی از جمله مدارکی هستند که در درخواستهای اسپانسری یا اقامت خانوادگی مورد نیاز قرار میگیرند.
مدارک شغلی و مالی
گواهی اشتغال به کار، فیشهای حقوقی و اسناد بانکی نیز در بسیاری از درخواستهای کاری یا سرمایهگذاری برای اثبات وضعیت مالی مورد نیاز هستند.
جمعبندی
نوع دقیق مدارکی که نیاز به ترجمه رسمی دارند بسته به نوع درخواست شما متفاوت است. برای دریافت فهرست دقیق مدارک مورد نیاز پرونده خود، میتوانید با کارشناسان دارالترجمه رسمی قانون مشورت کنید.